-
1 нести большие потери
Military: suffer heavily, take a severe punishment, take bad knockУниверсальный русско-английский словарь > нести большие потери
-
2 нести
1. понести1. (вн.; перемещать на себе, с собой) см. носить 1нести наказание — pay the penalty, be punished
нести потери воен. — suffer / sustain / incur losses / casualties
понести поражение — suffer a defeat, be defeated
эти колонны несут арку — these pillars carry / bear an arch
нести обязанности — perform the duties
нести караул — stand* guard, be on guard / duty
нести смерть — bring* death; carry death
6. безл. (тв.) разг.:от окна, от двери и т. п. несёт (холодом) — there is a (cold) draught from the window, from the door, etc.
от него от них и т. д. несёт табаком, водкой и т. п. — he reeks, they reek, etc., of tobacco, of vodka, etc.
его несёт разг. ( о расстройстве желудка) — he has diarrhoea
лошадь понесла (без доп.) — the horse bolted
2. снести (вн.; о кладке яиц птицами)куда его несёт, понесло? см. носить
lay* (d.) -
3 нести
1. borne2. carried3. carrying4. incur5. incurred6. sustain7. there's a draughtнести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler
8. carry; bear; bring; suffer; do; drift; waft; speed; lay9. bearнести убытки; нести ущерб — bear losses
10. waftСинонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; болтать языком; городить; молоть; молоть языком; плести; пороть; точить лясы; трепать; трепаться2. веять (глаг.) веять; дышать; обдавать; тянуть3. вонять (глаг.) вонять; смердеть4. пахнуть (глаг.) пахнуть; разить; садить5. тащить (глаг.) переть; тащить -
4 потеря
сущ.loss; waste; (мн убитыми и ранеными) casualties; losses in killed and woundedнанести тяжёлые потери — ( противнику) to inflict heavy casualties (on / upon)
- потеря временинести (большие) потери — to bear (incur, suffer, sustain) (great / heavy) losses
- потеря груза
- потеря заработка
- потеря и повреждение
- потеря престижа
- безвозвратные потери
- валютные потери
- невосполнимые потери
- непредвиденные потери
- финансовые потери
- частичная потеря -
5 потеря
жен.1) loss; waste (времени, денег и т.д.)- нести потери
- понести потерю
- потеря зрения
- потеря памяти
- потеря сознания2) мн. ч. - потери; воен. losses, casualties, tollбольшие потери — воен. heavy casualties, heavy tolls
••злить до потери сознания — to vex smb. no end
См. также в других словарях:
нести — боевое дежурство • действие нести большие потери • обладание нести вахту • действие нести информацию • существование / создание, локализация нести обязанности • обладание нести околесицу • вербализация нести ответственность • действие нести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потери — компенсировать потери • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нести большие потери • обладание нести потери • действие нести тяжёлые потери • обладание ожидать потери • модальность, прогнозирование понести большие потери •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
большие — возлагать большие надежды • действие возлагаются большие надежды • действие, пассив на ся вызывать большие сомнения • действие, каузация ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление ждут большие перемены • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я несу, ты несёшь, он/она/оно несёт, мы несём, вы несёте, они несут, неси, несите, нёс, несла, несло, несли, несущий, нёсший, несённый, неся; св. принести, понести, пронести, снести; … Толковый словарь Дмитриева
нести́ — несу, несёшь; прош. нёс, несла, ло; прич. наст. несущий; прич. страд. наст. несомый; несов., перех. 1. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять куда л. Нести мешок на спине. □ [Лакей] несет на подносе стакан чаю. Чехов, Холодная… … Малый академический словарь
носить — (не) носить абсолютного характера • обладание нести боевое дежурство • действие нести большие потери • обладание нести вахту • действие нести информацию • существование / создание, локализация нести обязанности • обладание нести околесицу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потеря — избежать потерь • действие, Neg, факт компенсировать потери • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нести большие потери • обладание нести потери • действие нести тяжёлые потери • обладание ожидать потери • модальность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
большой — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составлять большого труда • оценка, соответствие вести большую игру • действие, продолжение внести большой вклад • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Амьенская операция — Битва при Амьене Первая мировая война … Википедия
потеря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? потери, чему? потере, (вижу) что? потерю, чем? потерей, о чём? о потере; мн. что? потери, (нет) чего? потерь, чему? потерям, (вижу) что? потери, чем? потерями, о чём? о потерях 1. Когда… … Толковый словарь Дмитриева